The much anticipated pictures…haha / Las muy anticipadas fotos

Hey!
First off, yes, we fell into the trap everyone falls into. Too busy to blog. We are sorry. We know there are so many people keeping us in their thoughts and praying for us and hoping everything is okay, and that we adapt nicely, and so forth. The least we can do is get better at this.
There have been some changes already from the time these pics were taken so we will leave you with this and hopefully sooner than the time it took me to post this, we’ll have some new shots for you. These are primarily shots of the Shanghai skyline and the Bund taken with the camera instead of the phone, and pictures of our apartment and the views from here.

Hola!
Primero que nada, reconocemos que caimos en la misma trampa de siempre. Nunca hay tiempo para actualizar el blog. Sabemos que no es muy justo con todos aquellos, familiares, amigos y conocidos que sinceramente esperan que estemos bien y se interesan porque nos estemos adaptando de buena forma. La respuesta a ambas inquietudes es si. Estas son algunas fotos de las dos riberas del rio Huangpu en Shanghai, nuestro apartamento, y las vistas desde el mismo. Hemos anadido algunas cosas al apartamento, asi que quedo con el compromiso de sacar las fotos y subirlas con mas prontitud.

Increible que no hubiera nada ahi en 1990/ There was nothing there in 1990. Can you believe it?

This side is what’s called the Bund. These buildings are left from the time Shanghai was a city pretty much split into a bunch of concessions, being the French the most influential/ Los edificios de la derecha son parte del legado colonial remanente en Shanghai. La influencia francesa en la parte mas antigua de la ciudad es muy prevalente.

The Oriental Pearl Tower. This has a rotating restaurant Space Needle style.  / La Torre de Perla. Una antena de radio y television (bastante alta); hoy dia hay miradores y restaurantes.

Nuestro comedor / Our dining room area.

Our dining room from another perspective / Nuestro comedor desde otra perspectiva.

Our kitchen! Which has glass doors…kitchens are small here. No oven although now we have one. Orange not my favorite color but there are worse / La cocina. Separada del resto de los ambientes por puertas de cristal. No hay horno pero ya compramos uno. El naranja no es mi color favorito pero hay peores para cocinas.

Our tiny fridge and ancient microwave / El espacio para congelador y para nevera es exactamente el mismo…todavia no se que significa eso. Necesidad de congelar cosas? El microondas probablemente pesa casi lo mismo que la nevera.

My first three plants: a mint bust and two jasmines / Mis primeras plantas: un arbusto de menta y dos jazmines.

Jasmine is super fragrant and calming. Love this scent / El aroma a jazmin es uno de mis favoritos.

One of our two balconies. Sadly this is the smaller one but with the best views / balcon “trasero”; lastima que es el mas pequeno porque es el que tiene mejores vistas.

This is what our buildings look like. / Asi se ven los edificios en Haifu Gardens.

Shanghai is super flat so on clear days you can see pretty far ahead. / Shanghai es sumamente plana asi que se puede ver bastante en los dias claros.

Not the best shot, but we can see these from our back balcony and kitchen. / No es la mejor foto pero en dias claros se ven desde la cocina y el balcon trasero. El mas alto de estos tres es el segundo o tercer edificio mas alto del mundo (en construccion)

I had to zoom in, but the white building to the left is Cam’s school. Yup, he has a short commute – this pic is from our kitchen. / El edificio blanco de la izquiera es SCIS (el colegio donde trabaja Cameron). Esta foto es desde nuestra cocina.

Haifu Gardens

Our living room. We covered at least part of our couch with some red blankets…too much pink…/ La sala. Los muebles son mucho mas comodos que nuestro sofa de rattan en Santo Domingo. Pero es como mucho rosado, no?

The bookcase, TV and TV stand came with the apartment. / El estante, la TV y la mesa vinieron en el apartamento. Pero al menos hay donde ver en pantalla mas grande nuestra extensa coleccion de peliculas y series.

These are from the larger balcony. / Desde el balcon principal.

Our bathroom! No tub. Easier cleaning. / El bano – un poco mas facil de limpiar gracias a todo el vidrio y losa.

Our bedroom! The mattress is hard for Western standards but we don’t mind it. / Nuestra habitacion – el colchon es mucho mas firme de lo que acostumbramos pero no esta mal.

The guest bathroom. Sadly it seems like it’s normal to have your washer in the guest bathroom here so it’s not super pretty. / Este es el bano de visitas. Y si, eso que ven a la izquierda es la lavadora.

The guest bedroom. Some useless furniture we have to get rid of. This will become office/guest bedroom. / La habitacion de huespedes. Los muebles no nos sirven mucho asi que los reemplazaremos. El plan es convertir este espacio en oficina/cuarto de visitas.

Our empty luggage. / Maletas vacias!

The bedroom windows have these sort of benches I want to put cushions on, and turn them into reading hideouts thanks to curtains / Los ventanales de las habitaciones tienen esta especie de banco. Quiero poner cojines para convertirlos en espacio de lectura.

Hope you enjoyed and are reassured that we live somewhere nice.
Esperamos que las hayan disfrutado. La verdad nuestro apartamento es suficientemente espacioso y estamos bastante comodos.

Hasta la vista,

Analin & Cameron

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: