The much anticipated pictures…haha / Las muy anticipadas fotos

Hey!
First off, yes, we fell into the trap everyone falls into. Too busy to blog. We are sorry. We know there are so many people keeping us in their thoughts and praying for us and hoping everything is okay, and that we adapt nicely, and so forth. The least we can do is get better at this.
There have been some changes already from the time these pics were taken so we will leave you with this and hopefully sooner than the time it took me to post this, we’ll have some new shots for you. These are primarily shots of the Shanghai skyline and the Bund taken with the camera instead of the phone, and pictures of our apartment and the views from here.

Hola!
Primero que nada, reconocemos que caimos en la misma trampa de siempre. Nunca hay tiempo para actualizar el blog. Sabemos que no es muy justo con todos aquellos, familiares, amigos y conocidos que sinceramente esperan que estemos bien y se interesan porque nos estemos adaptando de buena forma. La respuesta a ambas inquietudes es si. Estas son algunas fotos de las dos riberas del rio Huangpu en Shanghai, nuestro apartamento, y las vistas desde el mismo. Hemos anadido algunas cosas al apartamento, asi que quedo con el compromiso de sacar las fotos y subirlas con mas prontitud.

These are from the larger balcony. / Desde el balcon principal.
Our bathroom! No tub. Easier cleaning. / El bano – un poco mas facil de limpiar gracias a todo el vidrio y losa.
Our bedroom! The mattress is hard for Western standards but we don’t mind it. / Nuestra habitacion – el colchon es mucho mas firme de lo que acostumbramos pero no esta mal.
The guest bathroom. Sadly it seems like it’s normal to have your washer in the guest bathroom here so it’s not super pretty. / Este es el bano de visitas. Y si, eso que ven a la izquierda es la lavadora.
The guest bedroom. Some useless furniture we have to get rid of. This will become office/guest bedroom. / La habitacion de huespedes. Los muebles no nos sirven mucho asi que los reemplazaremos. El plan es convertir este espacio en oficina/cuarto de visitas.

Hope you enjoyed and are reassured that we live somewhere nice.
Esperamos que las hayan disfrutado. La verdad nuestro apartamento es suficientemente espacioso y estamos bastante comodos.

Hasta la vista,

Analin & Cameron

Published by Team McGregor

Living and teaching in the Middle East - previously in China, South Korea, and Hawaii (US). This is our blog dedicated to our travels and life living abroad...as well as some other fun stuff!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: